{"id":18362,"date":"2025-10-04T13:37:34","date_gmt":"2025-10-04T11:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/bloganki.pl\/?p=18362"},"modified":"2026-07-26T20:48:32","modified_gmt":"2026-07-26T18:48:32","slug":"karlovasi-paleo-karlovasi-aghios-antonios-potami-route-4-najpiekniejsza-trasa-turystyczna-na-samos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2025\/10\/04\/karlovasi-paleo-karlovasi-aghios-antonios-potami-route-4-najpiekniejsza-trasa-turystyczna-na-samos\/","title":{"rendered":"Route 4 na Samos: Karlovasi \u2013 Paleo Karlovasi \u2013 Aghios Antonios \u2013 Potami. Najpi\u0119kniejszy szlak zachodniej cz\u0119\u015bci wyspy?"},"content":{"rendered":"

Samos jest bez w\u0105tpienia jedn\u0105 z najpi\u0119kniejszych wysp Morza Egejskiego. Co sprawia, \u017ce wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 na tle innych greckich wysp? Przede wszystkim niezwyk\u0142a ziele\u0144 \u2013 g\u0119ste lasy, liczne \u017ar\u00f3d\u0142a oraz krystaliczne strumienie tworz\u0105ce niewielkie jeziora i malownicze wodospady.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w wyspy mieszka w dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych miastach: Samos (Vathy) na wschodzie oraz Karlovasi na zachodzie. Jednak tak\u017ce mniejsze wioski nadal zachowa\u0142y sw\u00f3j autentyczny charakter. Wiele os\u00f3b wci\u0105\u017c zajmuje si\u0119 tradycyjn\u0105 upraw\u0105 ziemi, przede wszystkim prowadz\u0105c winnice oraz piel\u0119gnuj\u0105c wiekowe gaje oliwne.<\/p>\n

Pomimo rozwoju infrastruktury i powstania licznych dr\u00f3g, na Samos zachowa\u0142o si\u0119 wiele dawnych \u015bcie\u017cek, kt\u00f3re do dzi\u015b s\u0142u\u017c\u0105 zar\u00f3wno mieszka\u0144com, jak i turystom. W 2013 roku Bob Jan van Nek z Holandii, mieszkaj\u0105cy w wiosce Agios Konstantinos, wraz z grup\u0105 12 wolontariuszy za\u0142o\u017cy\u0142 inicjatyw\u0119 \u201eNightingale Walks\u201d. Ich celem by\u0142o odnowienie starych szlak\u00f3w, oczyszczenie \u015bcie\u017cek oraz ich oznakowanie.<\/p>\n

Przez kolejne lata Bob i jego wsp\u00f3\u0142pracownicy stworzyli sie\u0107 29 oznakowanych tras o \u0142\u0105cznej d\u0142ugo\u015bci 62 km, prowadz\u0105cych przez serce wyspy i p\u00f3\u0142nocne zbocza g\u00f3ry Karvounis.<\/p>\n

W 2018 roku Region P\u00f3\u0142nocnego Morza Egejskiego zleci\u0142 firmie TERRAIN opracowanie rozbudowanej sieci szlak\u00f3w turystycznych. Projekt bazowa\u0142 na 32 istniej\u0105cych trasach, a w ci\u0105gu kolejnych dw\u00f3ch lat zesp\u00f3\u0142 TERRAIN zaprojektowa\u0142 i stworzy\u0142 system obejmuj\u0105cy 41 oznakowanych szlak\u00f3w o \u0142\u0105cznej d\u0142ugo\u015bci 260 km.<\/p>\n

Dzi\u0119ki temu Samos mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 jedn\u0105 z najwi\u0119kszych i najlepiej przygotowanych sieci pieszych szlak\u00f3w na Morzu Egejskim. To w\u0142a\u015bnie te dawne \u015bcie\u017cki pozwalaj\u0105 odkrywa\u0107 wysp\u0119 z zupe\u0142nie innej perspektywy \u2013 z dala od zat\u0142oczonych miejscowo\u015bci, w\u015br\u00f3d las\u00f3w, gaj\u00f3w oliwnych, tradycyjnych wiosek i niezwyk\u0142ej przyrody.<\/p>\n

\"\"
Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n

Na Samos by\u0142am ju\u017c dwa razy i za ka\u017cdym razem wyspa zachwyca\u0142a mnie na nowo. Podczas kolejnej wizyty ponownie przesz\u0142am tras\u0119 numer 22 (Route 22) Kokkari \u2013 Vourliotes \u2013 Kokkari. To najbardziej znany i najcz\u0119\u015bciej wybierany szlak na wyspie, a przy tym niezwykle malowniczy.<\/p>\n

Jednak to w\u0142a\u015bnie trasa numer 4 (Route 4) Karlovasi \u2013 Paleo Karlovasi \u2013 Aghios Antonios \u2013 Potami skrad\u0142a moje serce najbardziej. Ten szlak ma w sobie wszystko, czego mo\u017cna oczekiwa\u0107 od pieszej w\u0119dr\u00f3wki po Samos.<\/p>\n

Po drodze odwiedzicie urokliw\u0105, star\u0105 wiosk\u0119 Paleo Karlovasi, b\u0119dziecie podziwia\u0107 pi\u0119kne widoki, przemierza\u0107 wiekowe gaje oliwne i w\u0119drowa\u0107 przez pachn\u0105ce lasy sosnowe. Na trasie czekaj\u0105 na Was ukryte kapliczki, niezwyk\u0142e miejsca zwi\u0105zane z histori\u0105 wyspy oraz niewielka jaskinia, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u0142atwo zwiedzi\u0107.<\/p>\n

A na zako\u0144czenie tej wyj\u0105tkowej w\u0119dr\u00f3wki czeka pla\u017ca Potami \u2013 idealne miejsce, by odpocz\u0105\u0107, zanurzy\u0107 stopy w morzu i nacieszy\u0107 si\u0119 pi\u0119knem Samos.<\/p>\n

\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n

Jak dotrze\u0107 do pocz\u0105tku szlaku?<\/h1>\n

Przyznam, \u017ce mia\u0142am spory problem z odnalezieniem pocz\u0105tku szlaku. Trasa rozpoczyna si\u0119 w porcie Karlovasi, na skrzy\u017cowaniu znajduj\u0105cym si\u0119 tu\u017c za du\u017cym budynkiem, w kt\u00f3rym mieszcz\u0105 si\u0119 Zarz\u0105d Portu, Urz\u0105d Celny oraz inne us\u0142ugi portowe.<\/p>\n

Nale\u017cy skierowa\u0107 si\u0119 w\u0105sk\u0105 asfaltow\u0105 drog\u0105 na po\u0142udnie, mijaj\u0105c ostatnie zabudowania portu. Po oko\u0142o 150 metrach dotrzecie do skrzy\u017cowania z g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0105 asfaltow\u0105 prowadz\u0105c\u0105 na po\u0142udnie, w kierunku Paleo Karlovasi. W tym miejscu trzeba skr\u0119ci\u0107 w prawo i pod\u0105\u017ca\u0107 drog\u0105 przez oko\u0142o 100 metr\u00f3w, a\u017c po lewej stronie zauwa\u017cycie pocz\u0105tek starej, brukowanej \u015bcie\u017cki prowadz\u0105cej do Paleo Karlovasi.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie tutaj nale\u017cy opu\u015bci\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 i skr\u0119ci\u0107 w lewo, wchodz\u0105c na brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 prowadz\u0105c\u0105 pod g\u00f3r\u0119. Sam szlak jest bardzo dobrze oznakowany, wi\u0119c po odnalezieniu jego pocz\u0105tku dalsza w\u0119dr\u00f3wka nie powinna sprawia\u0107 trudno\u015bci.<\/p>\n

\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n

Paleo Karlovasi \u2013 kamienna wioska pe\u0142na historii<\/h2>\n

Przez wieki ta brukowana \u015bcie\u017cka stanowi\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 komunikacyjn\u0105 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 Paleo (czyli \u201eStare\u201d) Karlovasi z portem. Po wybudowaniu wsp\u00f3\u0142czesnej drogi straci\u0142a swoje znaczenie, a z czasem zacz\u0119\u0142a popada\u0107 w ruin\u0119 i niszcze\u0107. W ostatnich latach przeznaczono znaczne \u015brodki na jej renowacj\u0119. Niestety, zamiast wiernie odtworzy\u0107 jej dawny charakter, dodano niepotrzebne stopnie oraz wysoki kamienny mur po jednej stronie, kt\u00f3ry cz\u0119\u015bciowo zas\u0142ania widok na zachodni\u0105 zatok\u0119.<\/p>\n

W Paleo Karlovasi warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na pierwszy dom po lewej stronie, tu\u017c przy brukowanej \u015bcie\u017cce. To pi\u0119knie odrestaurowany, stary, dwupi\u0119trowy kamienny budynek z loggi\u0105 i dachem pokrytym dach\u00f3wk\u0105. Kilka krok\u00f3w dalej znajduje si\u0119 pierwszy z dw\u00f3ch niewielkich plac\u00f3w we wsi. To w\u0142a\u015bnie tutaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 drewniany znak wskazuj\u0105cy drog\u0119 do ko\u015bcio\u0142a Aghia Triada.<\/p>\n

Szlak prowadzi dalej star\u0105, brukowan\u0105 drog\u0105, kt\u00f3ra \u0142agodnie wspina si\u0119 na p\u00f3\u0142noc. Po drodze mijamy ko\u015bci\u00f3\u0142 Panagia oraz jego imponuj\u0105c\u0105 marmurow\u0105 dzwonnic\u0119, wzniesion\u0105 w 1862 roku. Nieco dalej znajduje si\u0119 opuszczony budynek dawnej szko\u0142y podstawowej, dzi\u015b niestety pozostawiony bez opieki, cho\u0107 z du\u017cym potencja\u0142em, by w przysz\u0142o\u015bci sta\u0107 si\u0119 na przyk\u0142ad pensjonatem s\u0142u\u017c\u0105cym lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

Nad wiosk\u0105 g\u00f3ruje niewielki ko\u015bci\u00f3\u0142 Aghia Triada. To w\u0142a\u015bnie st\u0105d rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 jedne z najpi\u0119kniejszych widok\u00f3w na Karlovasi i okoliczn\u0105 zatok\u0119.<\/p>\n

\"\"
Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Aghia Triada w Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n

Z Aghia Triada do placu w Paleo Karlovasi<\/h2>\n

Z ko\u015bcio\u0142a Aghia Triada trzeba wr\u00f3ci\u0107 ponownie na plac. Stamt\u0105d nale\u017cy kierowa\u0107 si\u0119 za znakami na po\u0142udnie ulic\u0105 Aghia Triada \u2013 centraln\u0105 brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 przecinaj\u0105c\u0105 wiosk\u0119.<\/p>\n

Po drodze miniecie stary ko\u015bci\u00f3\u0142 Aghios Nicholaos, pochodz\u0105cy z 1500 roku. Warto zatrzyma\u0107 si\u0119 na chwil\u0119 przy jego zacienionym, zadaszonym balkonie przed wej\u015bciem.<\/p>\n

\n

Fontanna z wod\u0105 i drugi plac Paleo Karlovasi<\/h2>\n

Oko\u0142o 50 metr\u00f3w dalej znajduje si\u0119 fontanna z wod\u0105 pitn\u0105, przy kt\u00f3rej mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 zapas wody przed dalsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 trasy.<\/p>\n

Ulica doprowadzi Was do drugiego placu Paleo Karlovasi. W tym miejscu ko\u0144czy si\u0119 asfaltowa droga prowadz\u0105ca z portu i zaczyna bardziej kameralny odcinek szlaku.<\/p>\n

\n

Ulic\u0105 Galala przez g\u00f3rn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Paleo Karlovasi<\/h2>\n

Z placu nale\u017cy kierowa\u0107 si\u0119 oznakowan\u0105 brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 znan\u0105 jako ulica Galala. Trasa prowadzi przez spokojn\u0105, g\u00f3rn\u0105 dzielnic\u0119 Paleo Karlovasi, pe\u0142n\u0105 skromnych dom\u00f3w i ma\u0142ych podw\u00f3rek ozdobionych kwiatami.<\/p>\n

Po drodze miniecie stary ko\u015bci\u00f3\u0142 Chrystusa. Nast\u0119pnie trzeba skr\u0119ci\u0107 w prawo i i\u015b\u0107 ulic\u0105 Galala a\u017c do jej ko\u0144ca.<\/p>\n

\n

Aghios Isidoros \u2013 miejsce na odpoczynek<\/h2>\n

Na ko\u0144cu ulicy Galala docieramy do ko\u015bcio\u0142a Aghios Isidoros. \u015awi\u0105tynia zachowa\u0142a swoj\u0105 star\u0105 kamienn\u0105 posadzk\u0119, a obok znajduje si\u0119 uroczy, trawiasty balkon z przyjemnym widokiem.<\/p>\n

To idealne miejsce na kr\u00f3tki odpoczynek przed dalsz\u0105 drog\u0105.<\/p>\n

\"\"
Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ko\u015bci\u00f3\u0142 Aghios Isidoros w Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Paleo Karlovasi – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kaplica Aghii Anargyri (Route 4) – Samos<\/figcaption><\/figure>\n

Le\u015bny odcinek Route 4 \u2013 w cieniu drzew<\/h2>\n

Wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 trasy nr 4 prowadzi przez g\u0119sty las, dzi\u0119ki czemu nawet w cieplejsze dni w\u0119dr\u00f3wka jest przyjemniejsza i bardziej komfortowa.<\/p>\n

\n

Kaplica Aghii Anargyri ukryta pod ska\u0142\u0105<\/h2>\n

Pod\u0105\u017caj\u0105c na zach\u00f3d od ko\u015bcio\u0142a Aghios Isidoros, brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 po oko\u0142o 150 metrach dotrzecie do przepi\u0119knej wiejskiej kaplicy Aghii Anargyri.<\/p>\n

To jedno z najbardziej niezwyk\u0142ych miejsc na tym odcinku trasy. Kaplica zosta\u0142a wkomponowana w ogromn\u0105 ska\u0142\u0119 \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 jej dachu tworzy naturalna ska\u0142a, a druga po\u0142owa jest tradycyjn\u0105 konstrukcj\u0105 zbudowan\u0105 przez cz\u0142owieka.<\/p>\n

\"\"
Kaplica Aghii Anargyri (Route 4) – Samos<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kaplica Aghii Anargyri (Route 4) – Samos<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kaplica Aghii Anargyri (Route 4) – Samos<\/figcaption><\/figure>\n

Przez stare gaje oliwne<\/h2>\n

Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 szlaku prowadzi przez malownicze, stare gaje oliwne. To spokojny odcinek trasy, podczas kt\u00f3rego mo\u017cna poczu\u0107 bardziej dziki i naturalny charakter wyspy.<\/p>\n

Na ko\u0144cu \u015bcie\u017cki dotrzecie do skrzy\u017cowania dr\u00f3g. G\u0142\u00f3wny przebieg Route 4 prowadzi dalej prosto, w kierunku zachodnim.<\/p>\n

\n

Jaskinia i kaplica Aghios Antonios \u2013 warto zboczy\u0107 ze szlaku<\/h2>\n

Przy skrzy\u017cowaniu warto jednak na chwil\u0119 zej\u015b\u0107 z g\u0142\u00f3wnej trasy. \u015acie\u017cka po prawej stronie prowadzi do niezwyk\u0142ego miejsca \u2013 jaskini oraz kaplicy Aghios Antonios (Jaskini \u015awi\u0119tego Antoniego).<\/p>\n

To jedno z ciekawszych miejsc na trasie, dlatego warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 kilka dodatkowych minut na to kr\u00f3tkie zej\u015bcie.<\/p>\n

\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Jaskinia \u015awi\u0119tego Antoniego – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Jaskinia \u015awi\u0119tego Antoniego – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n

Przez kamienne tarasy i stare gaje oliwne<\/h2>\n

Po powrocie na g\u0142\u00f3wny szlak dalsza cz\u0119\u015b\u0107 drogi prowadzi brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105, kt\u00f3ra wije si\u0119 przez suche kamienne tarasy oraz stare gaje oliwne.<\/p>\n

To spokojny i bardzo malowniczy odcinek Route 4, pozwalaj\u0105cy poczu\u0107 tradycyjny krajobraz Samos.<\/p>\n

\n

Aghia Paraskevi \u2013 kaplica przy \u017ar\u00f3dle<\/h2>\n

Nieco dalej warto rozwa\u017cy\u0107 kolejne kr\u00f3tkie zej\u015bcie ze szlaku. Po prawej stronie znajduje si\u0119 \u015bcie\u017cka prowadz\u0105ca do malowniczej wiejskiej kaplicy Aghia Paraskevi. Uwaga \u2013 oznakowanie prowadz\u0105ce do kaplicy jest tylko w j\u0119zyku greckim.<\/p>\n

Przy kaplicy znajduje si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwie\u017cej wody, stary platan oraz kasztanowiec, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 przyjemny cie\u0144.<\/p>\n

To idealne miejsce na kr\u00f3tki odpoczynek, uzupe\u0142nienie wody i chwil\u0119 wytchnienia przed dalsz\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0105.<\/p>\n

\"\"
Wiejska kaplica Aghia Paraskevi (Route 4)-Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wiejska kaplica Aghia Paraskevi (Route 4)-Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wiejska kaplica Aghia Paraskevi (Route 4)-Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n

Kamienna \u015bcie\u017cka przez zbocze<\/h2>\n

Po powrocie na szlak kierujcie si\u0119 dalej brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105, kt\u00f3ra na wielu odcinkach zachowa\u0142a swoj\u0105 oryginaln\u0105 kamienn\u0105 nawierzchni\u0119.<\/p>\n

To jeden z najbardziej klimatycznych fragment\u00f3w Route 4 \u2013 stara droga prowadz\u0105ca przez naturalny krajobraz wyspy pozwala poczu\u0107 histori\u0119 tego miejsca.<\/p>\n

\n

Przez las dotkni\u0119ty po\u017carem<\/h2>\n

Dalej szlak prowadzi na zach\u00f3d, w d\u00f3\u0142 zbocza. Trasa przechodzi przez fragment lasu, kt\u00f3ry ucierpia\u0142 podczas po\u017caru w maju 2015 roku.<\/p>\n

Po zej\u015bciu dotrzecie do wyboistej, gruntowej drogi. Nale\u017cy skr\u0119ci\u0107 w lewo (na zach\u00f3d) i pod\u0105\u017ca\u0107 ni\u0105 dalej. Droga wije si\u0119 przez pi\u0119kn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 lasu, w kt\u00f3rej rosn\u0105 sosny oraz smuk\u0142e cyprysy.<\/p>\n

\n

Ostatni etap przed Potami<\/h2>\n

Po oko\u0142o 350 metrach dotrzecie do kolejnej drogi. W tym miejscu nale\u017cy skr\u0119ci\u0107 w prawo i zej\u015b\u0107 w d\u00f3\u0142.<\/p>\n

Kilka metr\u00f3w dalej znajduje si\u0119 drogowskaz kieruj\u0105cy do ostatniego odcinka trasy \u2013 urokliwej \u015bcie\u017cki prowadz\u0105cej przez staro\u017cytne gaje oliwne.<\/p>\n

\n

Zako\u0144czenie trasy przy pla\u017cy Potami<\/h2>\n

Ostatni fragment Route 4 ko\u0144czy si\u0119 przy asfaltowej drodze w pobli\u017cu pla\u017cy Potami.<\/p>\n

To idealne miejsce na zako\u0144czenie w\u0119dr\u00f3wki \u2013 przy pla\u017cy znajdziecie kawiarnie oraz bar, gdzie mo\u017cna odpocz\u0105\u0107, napi\u0107 si\u0119 czego\u015b i zrelaksowa\u0107 po przej\u015bciu ca\u0142ej trasy.<\/p>\n

\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"
Karlovasi – Paleo Karlovasi – Aghios Antonios – Potami (Route 4).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Bar przy pla\u017cy Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Mural przy pla\u017cy Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Droga do pla\u017cy Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Pla\u017ca Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ko\u015bci\u00f3\u0142 Agios Nikolaos w Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ko\u015bci\u00f3\u0142 Agios Nikolaos w Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"
Widok na pla\u017c\u0119 w Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n

Czy warto przej\u015b\u0107 Route 4 na Samos?<\/h2>\n

Trasa Route 4 z Karlovasi przez Paleo Karlovasi, Aghios Isidoros, Aghios Antonios i dalej do Potami to jedna z tych w\u0119dr\u00f3wek, kt\u00f3re pokazuj\u0105 prawdziwe oblicze Samos \u2013 spokojne, zielone i pe\u0142ne ukrytych miejsc.<\/p>\n

Nie jest to zwyk\u0142y spacer od punktu A do punktu B. Po drodze czekaj\u0105 na Was kamienne uliczki starej wioski, zabytkowe ko\u015bcio\u0142y, ukryte kaplice, \u017ar\u00f3d\u0142a z krystaliczn\u0105 wod\u0105, stare gaje oliwne oraz le\u015bne \u015bcie\u017cki prowadz\u0105ce przez niezwykle malowniczy krajobraz wyspy.<\/p>\n

Najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 tej trasy jest jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. W ci\u0105gu kilku godzin mo\u017cna przej\u015b\u0107 przez historyczne zabudowania Paleo Karlovasi, odpocz\u0105\u0107 w cieniu wiekowych drzew, odkrywa\u0107 miejsca ukryte poza g\u0142\u00f3wnymi szlakami turystycznymi, a na ko\u0144cu zej\u015b\u0107 nad morze i zako\u0144czy\u0107 dzie\u0144 na pla\u017cy Potami.<\/p>\n

Route 4 wymaga troch\u0119 wysi\u0142ku, dobrego obuwia i zapasu wody, ale wynagradza to spokojem, pi\u0119knymi widokami i mo\u017cliwo\u015bci\u0105 poznania mniej oczywistej strony Samos. Szczeg\u00f3lnie warto wybra\u0107 si\u0119 tutaj wiosn\u0105 lub jesieni\u0105, gdy temperatury s\u0105 \u0142agodniejsze, a przyroda zachwyca najbardziej.<\/p>\n

Je\u017celi szukacie na Samos trasy \u0142\u0105cz\u0105cej histori\u0119, natur\u0119 i odrobin\u0119 przygody \u2013 Route 4 z Karlovasi do Potami zdecydowanie zas\u0142uguje na miejsce w Waszym planie podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n

\"\"
Ko\u015bci\u00f3\u0142 Agios Nikolaos w Potami – Samos.<\/figcaption><\/figure>\n

Je\u015bli moje wpisy pomagaj\u0105 Ci odkrywa\u0107 nowe miejsca i inspiruj\u0105 do podr\u00f3\u017cy, b\u0119dzie mi niezmiernie mi\u0142o, je\u015bli wypijemy kiedy\u015b razem kaw\u0119. To dla mnie pi\u0119kny znak, \u017ce moja praca ma sens.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samos jest bez w\u0105tpienia jedn\u0105 z najpi\u0119kniejszych wysp Morza Egejskiego. Co sprawia, \u017ce wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 na tle innych greckich wysp? Przede wszystkim niezwyk\u0142a ziele\u0144 \u2013 g\u0119ste lasy, liczne \u017ar\u00f3d\u0142a oraz krystaliczne strumienie tworz\u0105ce niewielkie jeziora i malownicze wodospady. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w wyspy mieszka w dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych miastach: Samos (Vathy) na wschodzie oraz Karlovasi na zachodzie. Jednak tak\u017ce mniejsze wioski nadal zachowa\u0142y sw\u00f3j autentyczny charakter. Wiele os\u00f3b wci\u0105\u017c zajmuje si\u0119 tradycyjn\u0105 upraw\u0105 ziemi, przede wszystkim prowadz\u0105c winnice oraz piel\u0119gnuj\u0105c wiekowe gaje oliwne. Pomimo rozwoju infrastruktury i powstania licznych dr\u00f3g, na Samos zachowa\u0142o si\u0119 wiele dawnych \u015bcie\u017cek, kt\u00f3re do dzi\u015b s\u0142u\u017c\u0105 zar\u00f3wno mieszka\u0144com, jak i turystom. W 2013 roku Bob Jan van Nek z Holandii, mieszkaj\u0105cy w wiosce Agios Konstantinos, wraz z grup\u0105 12 wolontariuszy za\u0142o\u017cy\u0142 inicjatyw\u0119 \u201eNightingale Walks\u201d. Ich celem by\u0142o odnowienie starych szlak\u00f3w, oczyszczenie \u015bcie\u017cek oraz ich oznakowanie. Przez kolejne lata Bob i jego wsp\u00f3\u0142pracownicy stworzyli sie\u0107 29 oznakowanych tras o \u0142\u0105cznej d\u0142ugo\u015bci 62 km, prowadz\u0105cych przez serce wyspy i p\u00f3\u0142nocne zbocza g\u00f3ry Karvounis. W 2018 roku Region P\u00f3\u0142nocnego Morza Egejskiego zleci\u0142 firmie TERRAIN opracowanie rozbudowanej sieci szlak\u00f3w turystycznych. Projekt bazowa\u0142 na 32 istniej\u0105cych trasach, a w ci\u0105gu kolejnych dw\u00f3ch lat zesp\u00f3\u0142 TERRAIN zaprojektowa\u0142 i stworzy\u0142 system obejmuj\u0105cy 41 oznakowanych szlak\u00f3w o \u0142\u0105cznej d\u0142ugo\u015bci 260 km. Dzi\u0119ki temu Samos mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 jedn\u0105 z najwi\u0119kszych i najlepiej przygotowanych sieci pieszych szlak\u00f3w na Morzu Egejskim. To w\u0142a\u015bnie te dawne \u015bcie\u017cki pozwalaj\u0105 odkrywa\u0107 wysp\u0119 z zupe\u0142nie innej perspektywy \u2013 z dala od zat\u0142oczonych miejscowo\u015bci, w\u015br\u00f3d las\u00f3w, gaj\u00f3w oliwnych, tradycyjnych wiosek i niezwyk\u0142ej przyrody. Na Samos by\u0142am ju\u017c dwa razy i za ka\u017cdym razem wyspa zachwyca\u0142a mnie na nowo. Podczas kolejnej wizyty ponownie przesz\u0142am tras\u0119 numer 22 (Route 22) Kokkari \u2013 Vourliotes \u2013 Kokkari. To najbardziej znany i najcz\u0119\u015bciej wybierany szlak na wyspie, a przy tym niezwykle malowniczy. Jednak to w\u0142a\u015bnie trasa numer 4 (Route 4) Karlovasi \u2013 Paleo Karlovasi \u2013 Aghios Antonios \u2013 Potami skrad\u0142a moje serce najbardziej. Ten szlak ma w sobie wszystko, czego mo\u017cna oczekiwa\u0107 od pieszej w\u0119dr\u00f3wki po Samos. Po drodze odwiedzicie urokliw\u0105, star\u0105 wiosk\u0119 Paleo Karlovasi, b\u0119dziecie podziwia\u0107 pi\u0119kne widoki, przemierza\u0107 wiekowe gaje oliwne i w\u0119drowa\u0107 przez pachn\u0105ce lasy sosnowe. Na trasie czekaj\u0105 na Was ukryte kapliczki, niezwyk\u0142e miejsca zwi\u0105zane z histori\u0105 wyspy oraz niewielka jaskinia, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u0142atwo zwiedzi\u0107. A na zako\u0144czenie tej wyj\u0105tkowej w\u0119dr\u00f3wki czeka pla\u017ca Potami \u2013 idealne miejsce, by odpocz\u0105\u0107, zanurzy\u0107 stopy w morzu i nacieszy\u0107 si\u0119 pi\u0119knem Samos. Jak dotrze\u0107 do pocz\u0105tku szlaku? Przyznam, \u017ce mia\u0142am spory problem z odnalezieniem pocz\u0105tku szlaku. Trasa rozpoczyna si\u0119 w porcie Karlovasi, na skrzy\u017cowaniu znajduj\u0105cym si\u0119 tu\u017c za du\u017cym budynkiem, w kt\u00f3rym mieszcz\u0105 si\u0119 Zarz\u0105d Portu, Urz\u0105d Celny oraz inne us\u0142ugi portowe. Nale\u017cy skierowa\u0107 si\u0119 w\u0105sk\u0105 asfaltow\u0105 drog\u0105 na po\u0142udnie, mijaj\u0105c ostatnie zabudowania portu. Po oko\u0142o 150 metrach dotrzecie do skrzy\u017cowania z g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0105 asfaltow\u0105 prowadz\u0105c\u0105 na po\u0142udnie, w kierunku Paleo Karlovasi. W tym miejscu trzeba skr\u0119ci\u0107 w prawo i pod\u0105\u017ca\u0107 drog\u0105 przez oko\u0142o 100 metr\u00f3w, a\u017c po lewej stronie zauwa\u017cycie pocz\u0105tek starej, brukowanej \u015bcie\u017cki prowadz\u0105cej do Paleo Karlovasi. To w\u0142a\u015bnie tutaj nale\u017cy opu\u015bci\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 i skr\u0119ci\u0107 w lewo, wchodz\u0105c na brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 prowadz\u0105c\u0105 pod g\u00f3r\u0119. Sam szlak jest bardzo dobrze oznakowany, wi\u0119c po odnalezieniu jego pocz\u0105tku dalsza w\u0119dr\u00f3wka nie powinna sprawia\u0107 trudno\u015bci. Paleo Karlovasi \u2013 kamienna wioska pe\u0142na historii Przez wieki ta brukowana \u015bcie\u017cka stanowi\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 komunikacyjn\u0105 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 Paleo (czyli \u201eStare\u201d) Karlovasi z portem. Po wybudowaniu wsp\u00f3\u0142czesnej drogi straci\u0142a swoje znaczenie, a z czasem zacz\u0119\u0142a popada\u0107 w ruin\u0119 i niszcze\u0107. W ostatnich latach przeznaczono znaczne \u015brodki na jej renowacj\u0119. Niestety, zamiast wiernie odtworzy\u0107 jej dawny charakter, dodano niepotrzebne stopnie oraz wysoki kamienny mur po jednej stronie, kt\u00f3ry cz\u0119\u015bciowo zas\u0142ania widok na zachodni\u0105 zatok\u0119. W Paleo Karlovasi warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na pierwszy dom po lewej stronie, tu\u017c przy brukowanej \u015bcie\u017cce. To pi\u0119knie odrestaurowany, stary, dwupi\u0119trowy kamienny budynek z loggi\u0105 i dachem pokrytym dach\u00f3wk\u0105. Kilka krok\u00f3w dalej znajduje si\u0119 pierwszy z dw\u00f3ch niewielkich plac\u00f3w we wsi. To w\u0142a\u015bnie tutaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 drewniany znak wskazuj\u0105cy drog\u0119 do ko\u015bcio\u0142a Aghia Triada. Szlak prowadzi dalej star\u0105, brukowan\u0105 drog\u0105, kt\u00f3ra \u0142agodnie wspina si\u0119 na p\u00f3\u0142noc. Po drodze mijamy ko\u015bci\u00f3\u0142 Panagia oraz jego imponuj\u0105c\u0105 marmurow\u0105 dzwonnic\u0119, wzniesion\u0105 w 1862 roku. Nieco dalej znajduje si\u0119 opuszczony budynek dawnej szko\u0142y podstawowej, dzi\u015b niestety pozostawiony bez opieki, cho\u0107 z du\u017cym potencja\u0142em, by w przysz\u0142o\u015bci sta\u0107 si\u0119 na przyk\u0142ad pensjonatem s\u0142u\u017c\u0105cym lokalnej spo\u0142eczno\u015bci. Nad wiosk\u0105 g\u00f3ruje niewielki ko\u015bci\u00f3\u0142 Aghia Triada. To w\u0142a\u015bnie st\u0105d rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 jedne z najpi\u0119kniejszych widok\u00f3w na Karlovasi i okoliczn\u0105 zatok\u0119. Z Aghia Triada do placu w Paleo Karlovasi Z ko\u015bcio\u0142a Aghia Triada trzeba wr\u00f3ci\u0107 ponownie na plac. Stamt\u0105d nale\u017cy kierowa\u0107 si\u0119 za znakami na po\u0142udnie ulic\u0105 Aghia Triada \u2013 centraln\u0105 brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 przecinaj\u0105c\u0105 wiosk\u0119. Po drodze miniecie stary ko\u015bci\u00f3\u0142 Aghios Nicholaos, pochodz\u0105cy z 1500 roku. Warto zatrzyma\u0107 si\u0119 na chwil\u0119 przy jego zacienionym, zadaszonym balkonie przed wej\u015bciem. Fontanna z wod\u0105 i drugi plac Paleo Karlovasi Oko\u0142o 50 metr\u00f3w dalej znajduje si\u0119 fontanna z wod\u0105 pitn\u0105, przy kt\u00f3rej mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 zapas wody przed dalsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 trasy. Ulica doprowadzi Was do drugiego placu Paleo Karlovasi. W tym miejscu ko\u0144czy si\u0119 asfaltowa droga prowadz\u0105ca z portu i zaczyna bardziej kameralny odcinek szlaku. Ulic\u0105 Galala przez g\u00f3rn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Paleo Karlovasi Z placu nale\u017cy kierowa\u0107 si\u0119 oznakowan\u0105 brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 znan\u0105 jako ulica Galala. Trasa prowadzi przez spokojn\u0105, g\u00f3rn\u0105 dzielnic\u0119 Paleo Karlovasi, pe\u0142n\u0105 skromnych dom\u00f3w i ma\u0142ych podw\u00f3rek ozdobionych kwiatami. Po drodze miniecie stary ko\u015bci\u00f3\u0142 Chrystusa. Nast\u0119pnie trzeba skr\u0119ci\u0107 w prawo i i\u015b\u0107 ulic\u0105 Galala a\u017c do jej ko\u0144ca. Aghios Isidoros \u2013 miejsce na odpoczynek Na ko\u0144cu ulicy Galala docieramy do ko\u015bcio\u0142a Aghios Isidoros. \u015awi\u0105tynia zachowa\u0142a swoj\u0105 star\u0105 kamienn\u0105 posadzk\u0119, a obok znajduje si\u0119 uroczy, trawiasty balkon z przyjemnym widokiem. To idealne miejsce na kr\u00f3tki odpoczynek przed dalsz\u0105 drog\u0105. Le\u015bny odcinek Route 4 \u2013 w cieniu drzew Wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 trasy nr 4 prowadzi przez g\u0119sty las, dzi\u0119ki czemu nawet w cieplejsze dni w\u0119dr\u00f3wka jest przyjemniejsza i bardziej komfortowa. Kaplica Aghii Anargyri ukryta pod ska\u0142\u0105 Pod\u0105\u017caj\u0105c na zach\u00f3d od ko\u015bcio\u0142a Aghios Isidoros, brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 po oko\u0142o 150 metrach dotrzecie do przepi\u0119knej wiejskiej kaplicy Aghii Anargyri. To jedno z najbardziej niezwyk\u0142ych miejsc na tym odcinku trasy. Kaplica zosta\u0142a wkomponowana w ogromn\u0105 ska\u0142\u0119 \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 jej dachu tworzy naturalna ska\u0142a, a druga po\u0142owa jest tradycyjn\u0105 konstrukcj\u0105 zbudowan\u0105 przez cz\u0142owieka. Przez stare gaje oliwne Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 szlaku prowadzi przez malownicze, stare gaje oliwne. To spokojny odcinek trasy, podczas kt\u00f3rego mo\u017cna poczu\u0107 bardziej dziki i naturalny charakter wyspy. Na ko\u0144cu \u015bcie\u017cki dotrzecie do skrzy\u017cowania dr\u00f3g. G\u0142\u00f3wny przebieg Route 4 prowadzi dalej prosto, w kierunku zachodnim. Jaskinia i kaplica Aghios Antonios \u2013 warto zboczy\u0107 ze szlaku Przy skrzy\u017cowaniu warto jednak na chwil\u0119 zej\u015b\u0107 z g\u0142\u00f3wnej trasy. \u015acie\u017cka po prawej stronie prowadzi do niezwyk\u0142ego miejsca \u2013 jaskini oraz kaplicy Aghios Antonios (Jaskini \u015awi\u0119tego Antoniego). To jedno z ciekawszych miejsc na trasie, dlatego warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 kilka dodatkowych minut na to kr\u00f3tkie zej\u015bcie. Przez kamienne tarasy i stare gaje oliwne Po powrocie na g\u0142\u00f3wny szlak dalsza cz\u0119\u015b\u0107 drogi prowadzi brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105, kt\u00f3ra wije si\u0119 przez suche kamienne tarasy oraz stare gaje oliwne. To spokojny i bardzo malowniczy odcinek Route 4, pozwalaj\u0105cy poczu\u0107 tradycyjny krajobraz Samos. Aghia Paraskevi \u2013 kaplica przy \u017ar\u00f3dle Nieco dalej warto rozwa\u017cy\u0107 kolejne kr\u00f3tkie zej\u015bcie ze szlaku. Po prawej stronie znajduje si\u0119 \u015bcie\u017cka prowadz\u0105ca do malowniczej wiejskiej kaplicy Aghia Paraskevi. Uwaga \u2013 oznakowanie prowadz\u0105ce do kaplicy jest tylko w j\u0119zyku greckim. Przy kaplicy znajduje si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwie\u017cej wody, stary platan oraz kasztanowiec, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 przyjemny cie\u0144. To idealne miejsce na kr\u00f3tki odpoczynek, uzupe\u0142nienie wody i chwil\u0119 wytchnienia przed dalsz\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0105. Kamienna \u015bcie\u017cka przez zbocze Po powrocie na szlak kierujcie si\u0119 dalej brukowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105, kt\u00f3ra na wielu odcinkach zachowa\u0142a swoj\u0105 oryginaln\u0105 kamienn\u0105 nawierzchni\u0119. To jeden z najbardziej klimatycznych fragment\u00f3w Route 4 \u2013 stara droga prowadz\u0105ca przez naturalny krajobraz wyspy pozwala poczu\u0107 histori\u0119 tego miejsca. Przez las dotkni\u0119ty po\u017carem Dalej szlak prowadzi na zach\u00f3d, w d\u00f3\u0142 zbocza. Trasa przechodzi przez fragment lasu, kt\u00f3ry ucierpia\u0142 podczas po\u017caru w maju 2015 roku. Po zej\u015bciu dotrzecie do wyboistej, gruntowej drogi. Nale\u017cy skr\u0119ci\u0107 w lewo (na zach\u00f3d) i pod\u0105\u017ca\u0107 ni\u0105 dalej. Droga wije si\u0119 przez pi\u0119kn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 lasu, w kt\u00f3rej rosn\u0105 sosny oraz smuk\u0142e cyprysy. Ostatni etap przed Potami Po oko\u0142o 350 metrach dotrzecie do kolejnej drogi. W tym miejscu nale\u017cy skr\u0119ci\u0107 w prawo i zej\u015b\u0107 w d\u00f3\u0142. Kilka metr\u00f3w dalej znajduje si\u0119 drogowskaz kieruj\u0105cy do ostatniego odcinka trasy \u2013 urokliwej \u015bcie\u017cki prowadz\u0105cej przez staro\u017cytne gaje oliwne. Zako\u0144czenie trasy przy pla\u017cy Potami Ostatni fragment Route 4 ko\u0144czy si\u0119 przy asfaltowej drodze w pobli\u017cu pla\u017cy Potami. To idealne miejsce na zako\u0144czenie w\u0119dr\u00f3wki \u2013 przy pla\u017cy znajdziecie kawiarnie oraz bar, gdzie mo\u017cna odpocz\u0105\u0107, napi\u0107 si\u0119 czego\u015b i zrelaksowa\u0107 po przej\u015bciu ca\u0142ej trasy.     Czy warto przej\u015b\u0107 Route 4 na Samos? Trasa Route 4 z Karlovasi przez Paleo Karlovasi, Aghios Isidoros, Aghios Antonios i dalej do Potami to jedna z tych w\u0119dr\u00f3wek, kt\u00f3re pokazuj\u0105 prawdziwe oblicze Samos \u2013 spokojne, zielone i pe\u0142ne ukrytych miejsc. Nie jest to zwyk\u0142y spacer od punktu A do punktu B. Po drodze czekaj\u0105 na Was kamienne uliczki starej wioski, zabytkowe ko\u015bcio\u0142y, ukryte kaplice, \u017ar\u00f3d\u0142a z krystaliczn\u0105 wod\u0105, stare gaje oliwne oraz le\u015bne \u015bcie\u017cki prowadz\u0105ce przez niezwykle malowniczy krajobraz wyspy. Najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 tej trasy jest jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. W ci\u0105gu kilku godzin mo\u017cna przej\u015b\u0107 przez historyczne zabudowania Paleo Karlovasi, odpocz\u0105\u0107 w cieniu wiekowych drzew, odkrywa\u0107 miejsca ukryte poza g\u0142\u00f3wnymi szlakami turystycznymi, a na ko\u0144cu zej\u015b\u0107 nad morze i zako\u0144czy\u0107 dzie\u0144 na pla\u017cy Potami. Route 4 wymaga troch\u0119 wysi\u0142ku, dobrego obuwia i zapasu wody, ale wynagradza to spokojem, pi\u0119knymi widokami i mo\u017cliwo\u015bci\u0105 poznania mniej oczywistej strony Samos. Szczeg\u00f3lnie warto wybra\u0107 si\u0119 tutaj wiosn\u0105 lub jesieni\u0105, gdy temperatury s\u0105 \u0142agodniejsze, a przyroda zachwyca najbardziej. Je\u017celi szukacie na Samos trasy \u0142\u0105cz\u0105cej histori\u0119, natur\u0119 i odrobin\u0119 przygody \u2013 Route 4 z Karlovasi do Potami zdecydowanie zas\u0142uguje na miejsce w Waszym planie podr\u00f3\u017cy. Je\u015bli moje wpisy pomagaj\u0105 Ci odkrywa\u0107 nowe miejsca i inspiruj\u0105 do podr\u00f3\u017cy, b\u0119dzie mi niezmiernie mi\u0142o, je\u015bli wypijemy kiedy\u015b razem kaw\u0119. To dla mnie pi\u0119kny znak, \u017ce moja praca ma sens.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[718,715,712],"tags":[],"class_list":["post-18362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grecja","category-samos-grecja","category-szlaki-piesze"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t