{"id":2713,"date":"2020-06-14T18:27:00","date_gmt":"2020-06-14T16:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bloganki.pl\/?p=2713"},"modified":"2024-05-02T13:12:40","modified_gmt":"2024-05-02T11:12:40","slug":"ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/","title":{"rendered":"Ocali\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi &#8211; niemieckich kolonistach.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" class=\"wp-image-2724\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07198-scaled.jpg\" alt=\"\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2735\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07268-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07268-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07268-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07268-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07268-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07268-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07268-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2736\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07275-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07275-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07275-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07275-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07275-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07275-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07275-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2738\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07287-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07287-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07287-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07287-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07287-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07287-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07287-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na cz\u0119\u015bci grunt\u00f3w wsi Dziekan\u00f3w stanowi\u0105cej od XII do ko\u0144ca XVIII w. uposa\u017cenie dziekan\u00f3w kapitu\u0142y katedralnej p\u0142ockiej. Po trzecim rozbiorze Polski dawne maj\u0105tki ko\u015bcielne Dziekan\u00f3w i \u0141omna sta\u0142y si\u0119 dobrami rz\u0105dowymi, tworz\u0105c razem tzw. Ekonomi\u0119 \u0141omna, kt\u00f3r\u0105 w 1798 r. wydzier\u017cawi\u0142 Antoni Tr\u0119bicki, protegowany kr\u00f3la Stanis\u0142awa Augusta, pose\u0142 na Sejm Czteroletni, cz\u0142onek Ku\u017anicy Ko\u0142\u0142\u0105tajowskiej. Got\u00f3wk\u0119 na dzier\u017cawny zastaw wyasygnowa\u0142 kr\u00f3lewski bratanek ksi\u0105\u017c\u0119 J\u00f3zef Poniatowski. Tr\u0119bicki by\u0142 dobrym gospodarzem, zas\u0142yn\u0105\u0142 jako pionier mechanizacji rolnictwa i za\u0142o\u017cyciel manufaktury narz\u0119dzi rolniczych w \u0141omnie. Rozwija\u0142 tak\u017ce hodowl\u0119 owiec. Dla podniesienia kultury rolnej i pomno\u017cenia dochodowo\u015bci maj\u0105tku Tr\u0119bicki osadza\u0142 nap\u0142ywaj\u0105cych z Niemiec kolonist\u00f3w pocz\u0105tkowo w \u0141omnie i Dziekanowie, a nast\u0119pnie w kolonii na gruntach granicz\u0105cych z Kie\u0142pinem.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Koloni\u0119 o nazwie Holendry Dziekanowskie po raz pierwszy przedstawiono na mapie w 1820 r. jako lu\u017an\u0105 rz\u0105d\u00f3wk\u0119, z jednostronn\u0105 zabudow\u0105, rozci\u0105gni\u0119t\u0105 przy drodze, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z 11 siedlisk. Nazwa wskazuje, ze kolonist\u00f3w osiedlano na prawach stosowanych wcze\u015bniej dla osadnik\u00f3w holenderskich: byli lud\u017ami wolnymi, ziemi\u0119 otrzymywali w dzier\u017caw\u0119 na kilkadziesi\u0105t lat, byli zwolnieni z czynszu przez pierwsze 5-7 lat.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Osada stale si\u0119 powi\u0119ksza\u0142a \u2013 w 1827 mia\u0142a 13 siedlisk i 96 mieszka\u0144c\u00f3w w 1859 liczy\u0142a 15 gospodarstw i 198 mieszka\u0144c\u00f3w, w tym 167 luteran\u00f3w. W 1881 by\u0142o ju\u017c 17 siedlisk. Pierwszy powszechny spis ludno\u015bci w 1921 r. odnotowa\u0142 w Dziekanowie Niemieckim 25 budynk\u00f3w mieszkalnych i 158 mieszka\u0144c\u00f3w, z kt\u00f3rych 25 by\u0142o katolikami a 128 ewangelikami, kt\u00f3rzy podali, \u017ce s\u0105 narodowo\u015bci niemieckiej.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Koloni\u015bci byli przewa\u017cnie protestantami. Od po\u0142owy XIX w. nale\u017celi do parafii ewangelickiej w Nowym Dworze Mazowieckim. Pocz\u0105tkowo obowi\u0105zki urz\u0119du stanu cywilnego spe\u0142niali proboszczowie parafii katolickiej w \u0141omnie. Du\u017ca odleg\u0142o\u015b\u0107 i utrudniony dojazd do Nowego Dworu Mazowieckiego spowodowa\u0142, \u017ce we wsiach kolonist\u00f3w zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 ma\u0142e, lokalne cmentarze. Ten w Dziekanowie jest najwi\u0119kszym, pozosta\u0142o\u015bci mniejszych zachowa\u0142y si\u0119 w D\u0105browie Zachodniej i K\u0119pie Kie\u0142pi\u0144skiej.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2728\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07237-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07237-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07237-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07237-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07237-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07237-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07237-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2729\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07238-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07238-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07238-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07238-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07238-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07238-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07238-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2731\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07245-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07245-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07245-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07245-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07245-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07245-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07245-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2732\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07251-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07251-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07251-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07251-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07251-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07251-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07251-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2734\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07254-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07254-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07254-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07254-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07254-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07254-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07254-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Pochowani s\u0105 na nich przybysze z Niemiec i zaboru pruskiego. W wi\u0119kszo\u015bci by\u0142y to osoby, kt\u00f3re tu si\u0119 urodzi\u0142y i zmar\u0142y. Mieszka\u0142y po s\u0105siedzku, do \u00a01939 r. razem z ludno\u015bci\u0105 polsk\u0105 i \u017cydowsk\u0105 tworzy\u0142y wsp\u00f3lnot\u0119 spo\u0142eczn\u0105.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Z pocz\u0105tkiem 1945 r. koloni\u015bci niemieccy opu\u015bcili swoje gospodarstwa. Pozosta\u0142 po nich cmentarz, kt\u00f3ry zosta\u0142 zdewastowany. P\u0142yty nagrobne z kamienie oraz ogrodzenie \u2013 rozkradziono, reszt\u0119 przykryte \u015bci\u00f3\u0142ka i samosiejki.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">W 2013 r. Stowarzyszenie Nasze \u0141omianki wraz z Kampinoskim Parkiem Narodowym podj\u0119\u0142o prace porz\u0105dkowe na cmentarzu. Odtworzono jego granice, zbudowano ogrodzenie, usuni\u0119to cz\u0119\u015b\u0107 drzew i krzew\u00f3w, odkryto przysypane \u015bci\u00f3\u0142ka groby i wykonano ich inwentaryzacj\u0119.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Na cmentarzu odnaleziono kilkadziesi\u0105t grob\u00f3w oraz kilkana\u015bcie p\u0142yt nagrobnych z piaskowca z inskrypcjami. Nale\u017c\u0105 one do zmar\u0142ych z rodziny <strong><em>Weimer\u00f3w, Jeda, Petz, Metz, Graff<\/em><\/strong> \u2013 kolonist\u00f3w odnotowanych w najstarszych dokumentach, dotycz\u0105cych Kolonii Dziekanowskiej .<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Ods\u0142oni\u0119te dobrze zachowane p\u0142yty z rze\u017abiarskimi dekoracjami, wykonane w sto\u0142ecznych zak\u0142adach kamieniarskich, \u015bwiadcz\u0105 o zamo\u017cno\u015bci rodzin kolonist\u00f3w, o kt\u00f3rych bardzo niewiele wiemy. Najstarszy zachowany pomnik pochodzi z grobu <strong><em>Jak\u00f3ba Weimera<\/em><\/strong> (pisownia oryginalna) zmar\u0142ego w 1876 r. By\u0107 mo\u017ce by\u0142 to syn so\u0142tysa Jana Weimara, odnotowanego w aktach parafii w Nowym Dworze w 1862r.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2761\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07274-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07274-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07274-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07274-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07274-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07274-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07274-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Jak\u00f3b Weimer -Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2740\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07298-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07298-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07298-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07298-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07298-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07298-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07298-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Gr\u00f3b Melity Kohls\u00f3wny i jej rodze\u0144stwa &#8211; Dziekan\u00f3w Le\u015bny<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" class=\"wp-image-2723\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-scaled.jpg 1707w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07226-1140x1710.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Gr\u00f3b Melity Kohls\u00f3wny i jej rodze\u0144stwa &#8211; Dziekan\u00f3w Le\u015bny<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2739\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07303-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07303-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07303-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07303-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07303-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07303-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07303-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Gr\u00f3b Melity Kohls\u00f3wny i jej rodze\u0144stwa &#8211; Dziekan\u00f3w Le\u015bny<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Inskrypcje nagrobkowe s\u0105 przewa\u017cnie w j\u0119zyku niemieckim, ale s\u0105 te\u017c polskie,\u00a0 co \u015bwiadczy o polonizowaniu si\u0119 tej nap\u0142ywowej ludno\u015bci. \u015awiadectwem jest jedyny zachowany na cmentarzu stoj\u0105cy pomnik na grobie <strong><em>Melity Kohls\u00f3wny<\/em><\/strong> i jej rodze\u0144stwa. Umieszczona na niej s\u0142abo ju\u017c czytelna sentencja brzmi: <strong><em>Pan Jezus rzek\u0142:<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><strong>&#8222;<em>Nie b\u00f3j si\u0119, tylko wierz. Nie umar\u0142a dziewczynka, ale \u015bpi&#8221;.<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><strong><em>\u015a. Marek V 22-4<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Ciekaw\u0105 grup\u0119 stanowi\u0105 dobrze zachowane p\u0142yty nagrobne rodziny <strong><em>Adolfa Wolffa<\/em><\/strong>, m\u0142ynarza urodzonego w mie\u015bcie Wschowa (niem. Frauenstadt) w Ksi\u0119stwie Pozna\u0144skim. Jest te\u017c p\u0142yta z grobu<strong><em> jego syna<\/em><\/strong> <strong><em>Wilhelma<\/em><\/strong>, kt\u00f3ry w ko\u0144cu XIX w. by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem wiatraka zbudowanego na wzniesieniu w Kie\u0142pinie, przy granicy z Dziekanowem Niemieckim.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2758\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07315-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07315-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07315-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07315-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07315-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07315-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07315-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Adolf Wolff -Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" class=\"wp-image-2760\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-scaled.jpg 1707w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07325-1140x1710.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Wilhelm Wolff -Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Niewykluczone, \u017ce cmentarz kryje te\u017c zbiorowe groby \u017co\u0142nierzy niemieckich i ludno\u015bci cywilnej poleg\u0142ych w boju w\u00a0 \u0141omiankach we wrze\u015bniu 1939 r.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Cmentarz obj\u0119ty jest opiek\u0105 mazowieckiego konserwatora zabytk\u00f3w.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 15px;\">[*\u0179r\u00f3d\u0142o: tablica informacyjna przy cmentarzu]<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" class=\"wp-image-2742\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-scaled.jpg 1707w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07210-1140x1710.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">T\u0142umaczenie p\u0142yty nagrobkowej :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em>Tu spoczywa w Bogu Karoline Wolf <\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em>z domu Kublitz M\u0142ynarzowa.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em>Urodzona w Poniecu w Ksi\u0119stwie Pozna\u0144skim<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em>17 stycznia 1813<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em>zmar\u0142a w \u0141omiankach 26 maja 1879. <\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em><strong>Najlepsza matko <\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em><strong>pozostaniesz dla nas na zawsze niezapomniana. <\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><em>Niechaj Jej prochy spoczywaj\u0105 w pokoju.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" class=\"wp-image-2743\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-scaled.jpg 1707w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07231-1140x1710.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" class=\"wp-image-2744\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07235-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07235-scaled.jpg 1707w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07235-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" class=\"wp-image-2747\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-scaled.jpg 1707w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07248-1140x1710.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Krystyna Jeda &#8211; Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><strong><em>Krystyna Jeda<\/em><\/strong> zmar\u0142a 31 maja 1899 r. Pochodzi\u0142a z rodziny ju\u017c w 1819 r. mieszkaj\u0105cej w okolicy. Cz\u0142onkowie rodu wchodzili w zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie z Polakami. U\u017cycie na p\u0142ycie grobowej skr\u00f3tu \u015a. P. wskazuje na polonizacj\u0119 tej rodziny.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 15px;\">[*\u0179r\u00f3d\u0142o: Wydanie okoliczno\u015bciowe Stowarzyszenie Nasze \u0141omianki &#8222;Kolonia Dziekanowska i okolice&#8221; 12 czerwca 2014]<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2753\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07322-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07322-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07322-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07322-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07322-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07322-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07322-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Emilja Wolf &#8211; Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2754\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07214-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07214-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07214-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07214-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07214-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07214-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07214-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2755\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07218-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07218-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07218-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07218-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07218-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07218-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07218-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2756\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07295-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07295-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07295-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07295-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07295-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07295-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07295-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Adele Weimer &#8211; Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2757\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07307-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07307-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07307-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07307-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07307-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07307-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07307-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong> Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">Stan zachowania nagrobk\u00f3w jest bardzo zr\u00f3\u017cnicowany, gdy\u017c cmentarz przez lata by\u0142 dewastowany. Nie ocala\u0142y, \u017cadne porcelanowe fotografie, ani kamienne krzy\u017ce wie\u0144cz\u0105ce w przesz\u0142o\u015bci wi\u0119kszo\u015b\u0107 pomnik\u00f3w.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\">12 maja 2016 na cmentarzu ewangelickim w Dziekanowie Le\u015bnym odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 ods\u0142oni\u0119cia dw\u00f3ch pomnik\u00f3w nagrobnych po renowacji (<strong><em>Anny Wagner i Augusta Petz<\/em><\/strong>).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" class=\"wp-image-2765\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-scaled.jpg 1707w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07257-1140x1710.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\r\n<figcaption><strong>Anna Wagner- Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-2766\" src=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07304-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07304-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07304-300x200.jpg 300w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07304-768x512.jpg 768w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07304-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07304-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07304-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><strong>August Petz- Cmentarz ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size: 17px;\"><strong><em>Doj\u015bcie na cmentarz znajduje si\u0119 od strony Kampinoskiego Szlaku Rowerowego na wysoko\u015bci Centrum Bada\u0144 Ekologicznych PAN w Dziekanowie Le\u015bnym.<\/em><\/strong><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi &#8211; niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na cz\u0119\u015bci grunt\u00f3w wsi Dziekan\u00f3w stanowi\u0105cej od XII do ko\u0144ca XVIII w. uposa\u017cenie dziekan\u00f3w kapitu\u0142y katedralnej p\u0142ockiej. Po trzecim rozbiorze Polski dawne maj\u0105tki ko\u015bcielne Dziekan\u00f3w i \u0141omna sta\u0142y si\u0119 dobrami rz\u0105dowymi, tworz\u0105c razem tzw. Ekonomi\u0119 \u0141omna, kt\u00f3r\u0105 w 1798 r. wydzier\u017cawi\u0142 Antoni Tr\u0119bicki, protegowany kr\u00f3la Stanis\u0142awa Augusta, pose\u0142 na Sejm Czteroletni, cz\u0142onek Ku\u017anicy Ko\u0142\u0142\u0105tajowskiej. Got\u00f3wk\u0119 na dzier\u017cawny zastaw wyasygnowa\u0142 kr\u00f3lewski bratanek ksi\u0105\u017c\u0119 J\u00f3zef Poniatowski. Tr\u0119bicki by\u0142 dobrym gospodarzem, zas\u0142yn\u0105\u0142 jako pionier mechanizacji rolnictwa i za\u0142o\u017cyciel manufaktury narz\u0119dzi rolniczych w \u0141omnie. Rozwija\u0142 tak\u017ce hodowl\u0119 owiec. Dla podniesienia kultury rolnej i pomno\u017cenia dochodowo\u015bci maj\u0105tku Tr\u0119bicki osadza\u0142 nap\u0142ywaj\u0105cych z Niemiec kolonist\u00f3w pocz\u0105tkowo w \u0141omnie i Dziekanowie, a nast\u0119pnie w kolonii na gruntach granicz\u0105cych z Kie\u0142pinem. Koloni\u0119 o nazwie Holendry Dziekanowskie po raz pierwszy przedstawiono na mapie w 1820 r. jako lu\u017an\u0105 rz\u0105d\u00f3wk\u0119, z jednostronn\u0105 zabudow\u0105, rozci\u0105gni\u0119t\u0105 przy drodze, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z 11 siedlisk. Nazwa wskazuje, ze kolonist\u00f3w osiedlano na prawach stosowanych wcze\u015bniej dla osadnik\u00f3w holenderskich: byli lud\u017ami wolnymi, ziemi\u0119 otrzymywali w dzier\u017caw\u0119 na kilkadziesi\u0105t lat, byli zwolnieni z czynszu przez pierwsze 5-7 lat. Osada stale si\u0119 powi\u0119ksza\u0142a \u2013 w 1827 mia\u0142a 13 siedlisk i 96 mieszka\u0144c\u00f3w w 1859 liczy\u0142a 15 gospodarstw i 198 mieszka\u0144c\u00f3w, w tym 167 luteran\u00f3w. W 1881 by\u0142o ju\u017c 17 siedlisk. Pierwszy powszechny spis ludno\u015bci w 1921 r. odnotowa\u0142 w Dziekanowie Niemieckim 25 budynk\u00f3w mieszkalnych i 158 mieszka\u0144c\u00f3w, z kt\u00f3rych 25 by\u0142o katolikami a 128 ewangelikami, kt\u00f3rzy podali, \u017ce s\u0105 narodowo\u015bci niemieckiej. Koloni\u015bci byli przewa\u017cnie protestantami. Od po\u0142owy XIX w. nale\u017celi do parafii ewangelickiej w Nowym Dworze Mazowieckim. Pocz\u0105tkowo obowi\u0105zki urz\u0119du stanu cywilnego spe\u0142niali proboszczowie parafii katolickiej w \u0141omnie. Du\u017ca odleg\u0142o\u015b\u0107 i utrudniony dojazd do Nowego Dworu Mazowieckiego spowodowa\u0142, \u017ce we wsiach kolonist\u00f3w zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 ma\u0142e, lokalne cmentarze. Ten w Dziekanowie jest najwi\u0119kszym, pozosta\u0142o\u015bci mniejszych zachowa\u0142y si\u0119 w D\u0105browie Zachodniej i K\u0119pie Kie\u0142pi\u0144skiej. Pochowani s\u0105 na nich przybysze z Niemiec i zaboru pruskiego. W wi\u0119kszo\u015bci by\u0142y to osoby, kt\u00f3re tu si\u0119 urodzi\u0142y i zmar\u0142y. Mieszka\u0142y po s\u0105siedzku, do \u00a01939 r. razem z ludno\u015bci\u0105 polsk\u0105 i \u017cydowsk\u0105 tworzy\u0142y wsp\u00f3lnot\u0119 spo\u0142eczn\u0105. Z pocz\u0105tkiem 1945 r. koloni\u015bci niemieccy opu\u015bcili swoje gospodarstwa. Pozosta\u0142 po nich cmentarz, kt\u00f3ry zosta\u0142 zdewastowany. P\u0142yty nagrobne z kamienie oraz ogrodzenie \u2013 rozkradziono, reszt\u0119 przykryte \u015bci\u00f3\u0142ka i samosiejki. W 2013 r. Stowarzyszenie Nasze \u0141omianki wraz z Kampinoskim Parkiem Narodowym podj\u0119\u0142o prace porz\u0105dkowe na cmentarzu. Odtworzono jego granice, zbudowano ogrodzenie, usuni\u0119to cz\u0119\u015b\u0107 drzew i krzew\u00f3w, odkryto przysypane \u015bci\u00f3\u0142ka groby i wykonano ich inwentaryzacj\u0119. Na cmentarzu odnaleziono kilkadziesi\u0105t grob\u00f3w oraz kilkana\u015bcie p\u0142yt nagrobnych z piaskowca z inskrypcjami. Nale\u017c\u0105 one do zmar\u0142ych z rodziny Weimer\u00f3w, Jeda, Petz, Metz, Graff \u2013 kolonist\u00f3w odnotowanych w najstarszych dokumentach, dotycz\u0105cych Kolonii Dziekanowskiej . Ods\u0142oni\u0119te dobrze zachowane p\u0142yty z rze\u017abiarskimi dekoracjami, wykonane w sto\u0142ecznych zak\u0142adach kamieniarskich, \u015bwiadcz\u0105 o zamo\u017cno\u015bci rodzin kolonist\u00f3w, o kt\u00f3rych bardzo niewiele wiemy. Najstarszy zachowany pomnik pochodzi z grobu Jak\u00f3ba Weimera (pisownia oryginalna) zmar\u0142ego w 1876 r. By\u0107 mo\u017ce by\u0142 to syn so\u0142tysa Jana Weimara, odnotowanego w aktach parafii w Nowym Dworze w 1862r. Inskrypcje nagrobkowe s\u0105 przewa\u017cnie w j\u0119zyku niemieckim, ale s\u0105 te\u017c polskie,\u00a0 co \u015bwiadczy o polonizowaniu si\u0119 tej nap\u0142ywowej ludno\u015bci. \u015awiadectwem jest jedyny zachowany na cmentarzu stoj\u0105cy pomnik na grobie Melity Kohls\u00f3wny i jej rodze\u0144stwa. Umieszczona na niej s\u0142abo ju\u017c czytelna sentencja brzmi: Pan Jezus rzek\u0142: &#8222;Nie b\u00f3j si\u0119, tylko wierz. Nie umar\u0142a dziewczynka, ale \u015bpi&#8221;. \u015a. Marek V 22-4 Ciekaw\u0105 grup\u0119 stanowi\u0105 dobrze zachowane p\u0142yty nagrobne rodziny Adolfa Wolffa, m\u0142ynarza urodzonego w mie\u015bcie Wschowa (niem. Frauenstadt) w Ksi\u0119stwie Pozna\u0144skim. Jest te\u017c p\u0142yta z grobu jego syna Wilhelma, kt\u00f3ry w ko\u0144cu XIX w. by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem wiatraka zbudowanego na wzniesieniu w Kie\u0142pinie, przy granicy z Dziekanowem Niemieckim. Niewykluczone, \u017ce cmentarz kryje te\u017c zbiorowe groby \u017co\u0142nierzy niemieckich i ludno\u015bci cywilnej poleg\u0142ych w boju w\u00a0 \u0141omiankach we wrze\u015bniu 1939 r. Cmentarz obj\u0119ty jest opiek\u0105 mazowieckiego konserwatora zabytk\u00f3w. [*\u0179r\u00f3d\u0142o: tablica informacyjna przy cmentarzu] T\u0142umaczenie p\u0142yty nagrobkowej : Tu spoczywa w Bogu Karoline Wolf z domu Kublitz M\u0142ynarzowa. Urodzona w Poniecu w Ksi\u0119stwie Pozna\u0144skim 17 stycznia 1813 zmar\u0142a w \u0141omiankach 26 maja 1879. Najlepsza matko pozostaniesz dla nas na zawsze niezapomniana. Niechaj Jej prochy spoczywaj\u0105 w pokoju. Krystyna Jeda zmar\u0142a 31 maja 1899 r. Pochodzi\u0142a z rodziny ju\u017c w 1819 r. mieszkaj\u0105cej w okolicy. Cz\u0142onkowie rodu wchodzili w zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie z Polakami. U\u017cycie na p\u0142ycie grobowej skr\u00f3tu \u015a. P. wskazuje na polonizacj\u0119 tej rodziny. [*\u0179r\u00f3d\u0142o: Wydanie okoliczno\u015bciowe Stowarzyszenie Nasze \u0141omianki &#8222;Kolonia Dziekanowska i okolice&#8221; 12 czerwca 2014] Stan zachowania nagrobk\u00f3w jest bardzo zr\u00f3\u017cnicowany, gdy\u017c cmentarz przez lata by\u0142 dewastowany. Nie ocala\u0142y, \u017cadne porcelanowe fotografie, ani kamienne krzy\u017ce wie\u0144cz\u0105ce w przesz\u0142o\u015bci wi\u0119kszo\u015b\u0107 pomnik\u00f3w. 12 maja 2016 na cmentarzu ewangelickim w Dziekanowie Le\u015bnym odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 ods\u0142oni\u0119cia dw\u00f3ch pomnik\u00f3w nagrobnych po renowacji (Anny Wagner i Augusta Petz). Doj\u015bcie na cmentarz znajduje si\u0119 od strony Kampinoskiego Szlaku Rowerowego na wysoko\u015bci Centrum Bada\u0144 Ekologicznych PAN w Dziekanowie Le\u015bnym.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21,605],"tags":[209,230,299,32,210,31,24,377],"class_list":["post-2713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-puszcza-kampinoska","category-puszczanscy-olendrzy","tag-cmentarze-ewangelicki","tag-dziekanow-lesny","tag-kampinoski-park-narodowy","tag-mennonici","tag-ocalic-od-zapomnienia","tag-oledrzy","tag-puszcza-kampinoska","tag-skarby-mazowsza"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Ania\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"bloganki - Blog podr\u00f3\u017cniczy. Zakamarki Puszczy Kampinoskiej.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Ocali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym - bloganki\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-14T16:27:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-02T11:12:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Ocali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym - bloganki\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#blogposting\",\"name\":\"Ocali\\u0107 od zapomnienia \\u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\\u015bnym - bloganki\",\"headline\":\"Ocali\\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\\u015bnym\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DSC07321-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},\"datePublished\":\"2020-06-14T18:27:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-05-02T13:12:40+02:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"commentCount\":3,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Puszcza Kampinoska, Puszcza\\u0144scy Olendrzy, Cmentarze Ewangelicki, Dziekan\\u00f3w Le\\u015bny, Kampinoski Park Narodowy, Mennonici, Ocali\\u0107 od zapomnienia, Ol\\u0119drzy, Puszcza Kampinoska, Skarby Mazowsza\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/#listItem\",\"name\":\"Puszcza Kampinoska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Puszcza Kampinoska\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/puszczanscy-olendrzy\\\/#listItem\",\"name\":\"Puszcza\\u0144scy Olendrzy\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/puszczanscy-olendrzy\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Puszcza\\u0144scy Olendrzy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/puszczanscy-olendrzy\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#listItem\",\"name\":\"Ocali\\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\\u015bnym\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/#listItem\",\"name\":\"Puszcza Kampinoska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ocali\\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\\u015bnym\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/category\\\/puszcza-kampinoska\\\/puszczanscy-olendrzy\\\/#listItem\",\"name\":\"Puszcza\\u0144scy Olendrzy\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/#organization\",\"name\":\"bloganki\",\"description\":\"Blog podr\\u00f3\\u017cniczy. Zakamarki Puszczy Kampinoskiej.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-Anna_Matela-Lubanska_Kwiecien_Zawilce.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#organizationLogo\",\"width\":900,\"height\":345},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/\",\"name\":\"Ania\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8aa08fbf2bab600d705869b5f8b83727a0486762f5f824217337056bf89a560?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Ania\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/\",\"name\":\"Ocali\\u0107 od zapomnienia \\u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\\u015bnym - bloganki\",\"description\":\"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\\u0105siedztwie wsi Dziekan\\u00f3w Le\\u015bny znajduje si\\u0119 ma\\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\\u00b2 za\\u0142o\\u017cony zosta\\u0142 w II po\\u0142owie XIX w. przez mieszka\\u0144c\\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\\u00f3\\u017aniejsza nazwa Dziekan\\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\\u00f3w Le\\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\\u0142a na\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DSC07321-scaled.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1707},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/14\\\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-06-14T18:27:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-05-02T13:12:40+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/\",\"name\":\"bloganki\",\"description\":\"Blog podr\\u00f3\\u017cniczy. Zakamarki Puszczy Kampinoskiej.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bloganki.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ocali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym - bloganki","description":"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na","canonical_url":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#blogposting","name":"Ocali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym - bloganki","headline":"Ocali\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym","author":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07321-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},"datePublished":"2020-06-14T18:27:00+02:00","dateModified":"2024-05-02T13:12:40+02:00","inLanguage":"pl-PL","commentCount":3,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#webpage"},"articleSection":"Puszcza Kampinoska, Puszcza\u0144scy Olendrzy, Cmentarze Ewangelicki, Dziekan\u00f3w Le\u015bny, Kampinoski Park Narodowy, Mennonici, Ocali\u0107 od zapomnienia, Ol\u0119drzy, Puszcza Kampinoska, Skarby Mazowsza"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bloganki.pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/#listItem","name":"Puszcza Kampinoska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/#listItem","position":2,"name":"Puszcza Kampinoska","item":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/puszczanscy-olendrzy\/#listItem","name":"Puszcza\u0144scy Olendrzy"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/puszczanscy-olendrzy\/#listItem","position":3,"name":"Puszcza\u0144scy Olendrzy","item":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/puszczanscy-olendrzy\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#listItem","name":"Ocali\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/#listItem","name":"Puszcza Kampinoska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#listItem","position":4,"name":"Ocali\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/puszczanscy-olendrzy\/#listItem","name":"Puszcza\u0144scy Olendrzy"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/#organization","name":"bloganki","description":"Blog podr\u00f3\u017cniczy. Zakamarki Puszczy Kampinoskiej.","url":"https:\/\/bloganki.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-Anna_Matela-Lubanska_Kwiecien_Zawilce.jpg","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#organizationLogo","width":900,"height":345},"image":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/author\/admin-2\/#author","url":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/author\/admin-2\/","name":"Ania","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8aa08fbf2bab600d705869b5f8b83727a0486762f5f824217337056bf89a560?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Ania"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#webpage","url":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/","name":"Ocali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym - bloganki","description":"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/bloganki.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC07321-scaled.jpg","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#mainImage","width":2560,"height":1707},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/#mainImage"},"datePublished":"2020-06-14T18:27:00+02:00","dateModified":"2024-05-02T13:12:40+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bloganki.pl\/#website","url":"https:\/\/bloganki.pl\/","name":"bloganki","description":"Blog podr\u00f3\u017cniczy. Zakamarki Puszczy Kampinoskiej.","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/bloganki.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"bloganki - Blog podr\u00f3\u017cniczy. Zakamarki Puszczy Kampinoskiej.","og:type":"article","og:title":"Ocali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym - bloganki","og:description":"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na","og:url":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/","article:published_time":"2020-06-14T16:27:00+00:00","article:modified_time":"2024-05-02T11:12:40+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Ocali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym - bloganki","twitter:description":"Na skraju Puszczy Kampinoskiej, w s\u0105siedztwie wsi Dziekan\u00f3w Le\u015bny znajduje si\u0119 ma\u0142y cmentarz ewangelicki, materialna pami\u0105tka po niegdysiejszych mieszka\u0144cach tej wsi - niemieckich kolonistach. Cmentarz Ewangelicki o powierzchni ponad 1700 m\u00b2 za\u0142o\u017cony zosta\u0142 w II po\u0142owie XIX w. przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi Kolonia Dziekanowska ( p\u00f3\u017aniejsza nazwa Dziekan\u00f3w Niemiecki, obecna Dziekan\u00f3w Le\u015bny). Kolonia Dziekanowska powsta\u0142a na"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2713","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-12-10 06:42:31","updated":"2025-06-04 21:32:36","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bloganki.pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/\" title=\"Puszcza Kampinoska\">Puszcza Kampinoska<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/puszczanscy-olendrzy\/\" title=\"Puszcza\u0144scy Olendrzy\">Puszcza\u0144scy Olendrzy<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tOcali\u0107 od zapomnienia \u2013 Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/bloganki.pl"},{"label":"Puszcza Kampinoska","link":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/"},{"label":"Puszcza\u0144scy Olendrzy","link":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/category\/puszcza-kampinoska\/puszczanscy-olendrzy\/"},{"label":"Ocali\u0107 od zapomnienia &#8211; Cmentarz Ewangelicki w Dziekanowie Le\u015bnym","link":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/2020\/06\/14\/ocalic-od-zapomnienia-cmentarz-ewangelicki-w-dziekanowie-lesnym\/"}],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2713"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17835,"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2713\/revisions\/17835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloganki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}